עֶכֶס
Used: 2 times · Key: 5914 · BDB: עֶ֫כֶס
Glosses
an.anklet (1); the.anklets (1)
Meaning (OSHB)
anklet tree →
Meaning (BDB 1906)
anklet, bangle tree →
The whole BDB entry
n.[m.] anklet, bangle;—pl. abs. הָעֲכָסִים Is 3:18 bangles, anklets (as ornaments); for sg. abs. ע׳ Pr 7:22 read עֵגֶל Toy.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֶכֶס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
ה֤וֹלֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שׁוֹר אֶל־טָ֣בַחיָב֑וֹא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוִֽיל׃
Word for word: [he.is].walking behind her suddenly like an.ox [which].to [the].slaughter it.goes and like an.anklet to [the].chastening of.a.fool
JPS 1917: He goeth after her straightway, as an ox that goeth to the slaughter, or as one in fetters to the correction of the fool;
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יָסִ֣יר אֲדֹנָ֗י אֵ֣ת תִּפְאֶ֧רֶת הָעֲכָסִ֛ים וְהַשְּׁבִיסִ֖ים וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃
Word for word: in the day (the) that he.will.remove Lord [the] (et) the.splendor of the.anklets and the amulets and the ornaments
JPS 1917: In that day the Lord will take away the bravery of their anklets, and the fillets, and the crescents;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5914.md