עָמִיר
Used: 4 times · Key: 5995 · BDB: עָמִיר
Glosses
cut.grain (3); grain (1)
Meaning (OSHB)
swath tree →
Meaning (BDB 1906)
swath, row of fallen grain tree →
The whole BDB entry
n.[m.] swath, row of fallen grain (hay, as Mishn., according to Vogelsteinl.c. 74f. (who is then compelled to read עֹמֶר Mi 4:12), cf. Syriac ܥܡܺܝܪ grass, SchwallyIdiot. 69);—Am 2:13 (on cart), Je 9:21 (falling behind reaper), Mi 4:12 (brought to threshing-floor), Zc 12:6 (inflammable).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָמִיר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָעֲגָלָ֔ה הַֽמְלֵאָ֥ה לָ֖הּ עָמִֽיר׃
Word for word: here! I [am].about.to.make.totter under you just as it.totters the cart (the) full (for itself cut.grain
JPS 1917: Behold, I will make it creak under you, as a cart creaketh that is full of sheaves.
וְהֵ֗מָּה לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ מַחְשְׁב֣וֹת יְהוָ֔ה וְלֹ֥א הֵבִ֖ינוּ עֲצָת֑וֹ כִּ֥י קִבְּצָ֖ם כֶּעָמִ֥יר גֹּֽרְנָה׃
Word for word: and they not they.know the.thoughts of.Yahweh and not they.understand counsel his (dm).that he has.gathered.them like.(the) cut grain threshing.floor to.[the]
JPS 1917: But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they His counsel; for He hath gathered them as the sheaves to the threshing-floor.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5995.md