עָנָן
Used: 87 times · Key: 6051 · BDB: עָנָן
Glosses
cloud (50); a.cloud (9); of.cloud (9)
Meaning (OSHB)
cloud-mass tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. cloud-mass, cloud tree →
The whole BDB entry
n.m. Ex 19:16 cloud-mass, cloud;—(הֶ)ע׳ abs. Ex 19:9 +; cstr. עֲנַזִ Ho 6:4 +; sf. עֲנָֽנְךָ Nu 14:14, עֲנָנוֹ Jb 26:9; 37:15; pl. עֲנָנִים Je 4:13;— cloud-mass: especially of theophanic cloud (58 times), chiefly at Exodus in JE (less often P), usually עַמּוּד הֶע׳ Ex 13:21, 22 + (v. עַמּוּד), but also ע׳ alone Ex 34:5 cf. 14:20 (J), Nu 10:34; 11:25; 14:14 (all JE); עַב־הֶע׳ Ex 19:9, ע׳ כָּבֵד v 16 (E); ע׳ in P Ex 16:10; 24:15 + 23 times; also Dt 1:33; 4:11; 5:19, ψ 78:14; 105:39; in temple 1 K 8:10, 11 = 2 Ch 5:13, 14, cf. Ez 1:4; 10:3, 4; hence in gen. ψ 97:2, as symbol of protection Is 4:5; as a barrier La 3:44; cf. וע׳ אֲבַק רַגְלָיו Na 1:3. of rain-bow cloud Gn 9:13, 14(×2), 16 (P), Ez 1:28 (sim.). עֲנַן־בֹּקֶר Ho 6:4; 13:3 (sim. of transitoriness; on phenom. in Pal. v. ChaplinPEQ, 1883, 19), cf. Is 44:22; Jb 7:9 (both id.); sim. of invasion Ez 38:9, 16, pl. Je 4:13. poet. in various connex. Jb 26:8, 9; 38:9; c. אוֹר as thunder-cloud 37:11, 15; symbol. of gloom Ez 30:18; 32:7; יוֹם ע׳ וַעֲרָפֶל Zp 1:15; Ez 34:12; Jo 2:2, cf. Ez 30:3 (all of day of י׳). ע׳ קְטֹרֶת Lv 16:13 (P) cloud of incense, so Ez 8:11 (del. ע׳ 𝔊 Co Berthol, not Toy).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 50 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָנָן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מְאַחֵ֥ז פְּנֵי־כִסֵּ֑ה פַּרְשֵׁ֖ז עָלָ֣יו עֲנָנֽוֹ׃
Word for word: [he.is].covering [the].surface of.[the].throne he.spreads over it cloud his
JPS 1917: He closeth in the face of His throne, and spreadeth His cloud upon it.
כָּלָ֣ה עָ֭נָן וַיֵּלַ֑ךְ כֵּ֥ן יוֹרֵ֥ד שְׁ֝א֗וֹל לֹ֣א יַעֲלֶֽה׃
Word for word: it.vanishes a.cloud and it.has.gone thus [one.who].goes.down Sheol not he.comes.up
JPS 1917: As the cloud is consumed and vanisheth away, so he that goeth down to the grave shall come up no more.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6051.md