עָצַב
Used: 2 times · Key: 6087 · BDB: עָצַב²
Glosses
form (1); they (1)
Meaning (OSHB)
shape tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Pi. shape, fashion tree →
The whole BDB entry
vb. Pi. shape, fashion (NH Pi. stretch child into shape; BuhlLex cp. عَضَبَ cut, cut off [whence idea of carving, fashioning]);— Pf. יָדֶיךָ עִצְּבוּנִי וַיַּעֲשׂוּנִי Jb 10:8 thy hands shaped me, etc. Inf. cstr. לְהַעֲצִבָה Je 44:19, but rd. -בָהּ, to fashion her, i.e. make images of her (poss. denom. from עָצָב).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָצַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יָדֶ֣יךָ עִ֭צְּבוּנִי וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי יַ֥חַד סָ֝בִ֗יב וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃
Word for word: hands your they formed.me and they made.me together all.around and you have.swallowed.me
JPS 1917: Thy hands have framed me and fashioned me together round about; yet Thou dost destroy me!
וְכִֽי־אֲנַ֤חְנוּ מְקַטְּרִים֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י אֲנָשֵׁ֗ינוּ עָשִׂ֨ינוּ לָ֤הּ כַּוָּנִים֙ לְהַ֣עֲצִבָ֔ה וְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִֽים׃פ
Word for word: and (dm) we [were].making.smoke to the.queen of the.heavens and to pour.out to her drink.offerings ? (from) without husbands our did.we.make for her cakes to form her and to.pour.out to her drink.offerings
JPS 1917: And is it we that offer to the queen of heaven, and pour out drink-offerings unto her? did we make her cakes in her image, and pour out drink-offerings unto her, without our husbands?'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6087.md