עֲקַלְקַל
Used: 2 times · Key: 6128 · BDB: עֲקַלְקָל
Glosses
their.twisting (1); twisting (1)
Meaning (OSHB)
crooked tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. intens. tree →
The whole BDB entry
adj. intens. crooked;—fpl. אֳרָחוֹת עֲקַלְקַלּוֹת Ju 5:6 i.e. roundabout paths (GFM); sf. עֲקַלִקַלּוֹתָם ψ 125:5 their crookednesses.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֲקַלְקַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהַמַּטִּ֤ים עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם יוֹלִיכֵ֣ם יְ֭הוָה אֶת־פֹּעֲלֵ֣י הָאָ֑וֶן שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Word for word: and [those who].turn.aside their.twisting [ways] he will.lead.them.away Yahweh with [those.who].do (of [the].wickedness peace [be].on Israel
JPS 1917: But as for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD will lead them away with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.
בִּימֵ֞י שַׁמְגַּ֤ר בֶּן־עֲנָת֙ בִּימֵ֣י יָעֵ֔ל חָדְל֖וּ אֳרָח֑וֹת וְהֹלְכֵ֣י נְתִיב֔וֹת יֵלְכ֕וּ אֳרָח֖וֹת עֲקַלְקַלּֽוֹת׃
Word for word: in the.days of.Shamgar the.son of.Anath in the.days of.Jael they.ceased roads and walkers of.paths they.walked roads twisting
JPS 1917: In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways ceased, and the travellers walked through byways.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6128.md