עֲקַלָּתוֹן

«עֲקַלָּתוֹן» in the Tanakh dictionary: crooked — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 6129 · BDB: עֲקַלָּתוֹן

Glosses

twisting (1)

Meaning (OSHB)

crooked tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. crooked tree →

The whole BDB entry

adj. crooked (according to SmZAW iv. 213 constellation Draco);—לִוְיָתָן נָחָשׁ ע׳ Is 27:1.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עֲקַלָּתוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 27:1

בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא יִפְקֹ֣ד יְהוָה֩ בְּחַרְב֨וֹהַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדוֹלָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה עַ֤ל לִוְיָתָן֙ נָחָ֣שׁ בָּרִ֔חַ וְעַל֙ לִוְיָתָ֔ן נָחָ֖שׁ עֲקַלָּת֑וֹן וְהָרַ֥ג אֶת־הַתַּנִּ֖ין אֲשֶׁ֥ר בַּיָּֽם׃ס

Word for word: in the day (the) that he.will.visit.[judgment] Yahweh with sword his (the) fierce and (the) great and (the) mighty on Leviathan a.snake fleeing and on Leviathan a.snake twisting and he.will.slay (et) the.sea monster which [is].in the sea

JPS 1917: In that day the LORD with His sore and great and strong sword will punish leviathan the slant serpent, and leviathan the tortuous serpent; and He will slay the dragon that is in the sea.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6129.md