עִקֵּר
Used: 7 times · Key: 6131 · BDB: עִקֵּר
Glosses
he.hamstrung (3); it.will.be.plucked.up (1); pluck.up (1)
Meaning (OSHB)
hamstring tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. hamstring tree →
The whole BDB entry
vb. denom. (from עֵקֶר or other like word = (root-sinew), hamstring);—hamstring horses (on Arabic funeral usage, with camel and horse v. WeHeid. 2, 181). Pf. 3 ms. ע׳ Jos 11:9, Impf. 3 ms. וַיְעַקֵּר 2 S 8:4 = 1 Ch 18:4, 2 ms. תְּעַקֵּר Jos 11:6 all c. acc.; Pf. 3 mpl. עִקְּרוּ שׁוֹר Gn 49:6 they hamstrung an ox.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עִקֵּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עֵ֥ת לָלֶ֖דֶת וְעֵ֣ת לָמ֑וּת עֵ֣ת לָטַ֔עַת וְעֵ֖ת לַעֲק֥וֹר נָטֽוּעַ׃
Word for word: a.time to bear.a.child and a.time to die a.time to plant and a.time to pluck.up [that.which.is].planted
JPS 1917: A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
כִּ֤י עַזָּה֙ עֲזוּבָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לִשְׁמָמָ֑ה אַשְׁדּ֗וֹד בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙ יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ וְעֶקְר֖וֹן תֵּעָקֵֽר׃ס
Word for word: (dm) Gaza abandoned it.will.be and Ashkelon [will become].(into).a.desolation Ashdod at the noontide(s) people will.drive.it.out and Ekron it.will.be.plucked.up
JPS 1917: For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation; they shall drive out Ashdod at the noonday, and Ekron shall be rooted up.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6131.md