עָרַב

«עָרַב» in the Tanakh dictionary: become evening — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 6150 · BDB: עָרַב³

Glosses

become.evening (1); doing.in.the.evening (1); it.has.become.evening (1)

Meaning (OSHB)

become evening tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. denom. become evening; grow dark tree →

The whole BDB entry

vb. denom. become evening; grow dark (?);— Inf. cstr. רָפָה הַיּוֹם לַעֲרוֹב Ju 19:9, but read prob. נָטָה הַיּוֹם לָעֶרֶב 𝔊L GFM; Pf. 3 fs. fig. עָֽרְבָה Is 24:11 all joy has grown dark, but read עָֽבְרָה has passed away Lo Gr PerlesAnal. 91 CheHpt. al. Inf. abs. הַשְׁכֵּם וְהַעֲרֵב 1 S 17:16 doing it at morning and at evening.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 2 words shared with the glosses (17 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (14 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עָרַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

1 Samuel 17:16

וַיִּגַּ֥שׁ הַפְּלִשְׁתִּ֖י הַשְׁכֵּ֣ם וְהַעֲרֵ֑ב וַיִּתְיַצֵּ֖ב אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹם׃פ

Word for word: and he.drew.near the Philistine rising.early and doing.in.the.evening and he.took.his.stand forty day[s]

JPS 1917: And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

Isaiah 24:11

צְוָחָ֥ה עַל־הַיַּ֖יִן בַּֽחוּצ֑וֹת עָֽרְבָה֙ כָּל־שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשׂ֥וֹשׂ הָאָֽרֶץ׃

Word for word: an.outcry on (the) wine [will be] in.the.streets it.has.become.evening all gladness it.has.departed the.joy of the.earth

JPS 1917: There is a crying in the streets amidst the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6150.md