עֵרָבוֹן
Used: 3 times · Key: 6162 · BDB: עֵרָבוֹן
Glosses
pledge (2); a.pledge (1)
Meaning (OSHB)
pledge tree →
Meaning (BDB 1906)
pledge tree →
The whole BDB entry
n.[m.] pledge;—נָתַן ע׳ give a pledge Gn 38:17, 18, לָקַח ע׳ v 20 (all J), receive (back) a pledge (when condition is fulfilled).—Jb 17:3 read perhaps עֶרְבֹנִי (for MT עָרְבֵנִי), as obj. of שִׂימָה set my pledge (a surety for me), so Beer Bu al.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֵרָבוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֛י אֲשַׁלַּ֥ח גְּדִֽי־עִזִּ֖ים מִן־הַצֹּ֑אן וַתֹּ֕אמֶר אִם־תִּתֵּ֥ן עֵרָב֖וֹן עַ֥ד שָׁלְחֶֽךָ׃
Word for word: and he.said I I.will.send a.kid of.goats from the flock and she.said if you.will.give a.pledge until you send.[it]
JPS 1917: And he said: 'I will send thee a kid of the goats from the flock.' And she said: 'Wilt thou give me a pledge, till thou send it?'
וַיִּשְׁלַ֨ח יְהוּדָ֜ה אֶת־גְּדִ֣י הָֽעִזִּ֗ים בְּיַד֙ רֵעֵ֣הוּ הָֽעֲדֻלָּמִ֔י לָקַ֥חַת הָעֵרָב֖וֹן מִיַּ֣ד הָאִשָּׁ֑ה וְלֹ֖א מְצָאָֽהּ׃
Word for word: and he.sent Judah (et) the.kid of the.goats by the.hand his.friend his the Adullamite to take the pledge from the.hand of the.woman and not he found.her
JPS 1917: And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand; but he found her not.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6162.md