עֲרֻבָּה
Used: 2 times · Key: 6161 · BDB: עֲרֻבָּה
Glosses
a.pledge (1); pledge (1)
Meaning (OSHB)
thing exchanged tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. thing exchanged, pledge, token tree →
The whole BDB entry
n.f. thing exchanged, pledge, token;—sf. עֲרֻבָּתָם 1 S 17:18 = a token from them, i.e. response, token of welfare, Th Dr al.; abs. as acc. cogn. עָרַב ע׳ Pr 17:18 give a pledge.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֲרֻבָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אָדָ֣ם חֲסַר־לֵ֭ב תּוֹקֵ֣עַ כָּ֑ף עֹרֵ֥ב עֲ֝רֻבָּ֗ה לִפְנֵ֥י רֵעֵֽהוּ׃
Word for word: a.person lacking of.heart [he.is].striking a.palm [is].pledging a.pledge before neighbor his
JPS 1917: A man void of understanding is he that striketh hands, and becometh surety in the presence of his neighbour.
וְ֠אֵת עֲשֶׂ֜רֶת חֲרִצֵ֤י הֶֽחָלָב֙ הָאֵ֔לֶּה תָּבִ֖יא לְשַׂר־הָאָ֑לֶף וְאֶת־אַחֶ֙יךָ֙ תִּפְקֹ֣ד לְשָׁל֔וֹם וְאֶת־עֲרֻבָּתָ֖ם תִּקָּֽח׃
Word for word: and (et) the.ten the.portions of.(the) milk (the) these you.will.bring to the.commander of the.thousand and (et) brothers your you.will.pay.attention to welfare and (et) pledge their you.will.take
JPS 1917: And bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and to thy brethren shalt thou bring greetings, and take their pledge;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6161.md