עָרַם

«עָרַם» in the Tanakh dictionary: be heaped up — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 6192 · BDB: עָרַם

Glosses

they.were.piled.up (1)

Meaning (OSHB)

be heaped up tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be heaped up tree →

The whole BDB entry

vb. be heaped up (cf. Sab. אערמהו, pl. of [ערם] dam, so Arabic عَرِمٌ, cf. DHMZMG xxx (1876), 676; VOJ i. 25 who cp. BH עֲרֵמָה, Arabic عَرَمَةٌ (which Frä 135 thinks Aramaic loan-word), cf. ܥܪܰܡ Pa. heap up; > WetzstZeltschr. für Ethnol. 1873, 279 (Syriac Dreschtafel) who cp. عَرَمَ strip [whence עַרְמוֹן infr.], and thinks עֲרֵמָה = bare heap);—Pf. 3 pl. נֶעֶרְמוּ מַיִם Ex 15:8.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (13 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עָרַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Exodus 15:8

וּבְר֤וּחַ אַפֶּ֙יךָ֙ נֶ֣עֶרְמוּ מַ֔יִם נִצְּב֥וּ כְמוֹ־נֵ֖ד נֹזְלִ֑ים קָֽפְא֥וּ תְהֹמֹ֖ת בְּלֶב־יָֽם׃

Word for word: and by the.breath your.nostrils your they.were.piled.up [the].waters they.stood.up like a.heap streams they.congealed the.deeps in.[the] heart of.[the].sea

JPS 1917: And with the blast of Thy nostrils the waters were piled up — the floods stood upright as a heap; the deeps were congealed in the heart of the sea.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6192.md