עָרַף
Used: 6 times · Key: 6202 · BDB: עָרַף
Glosses
you (2); [one.who].breaks.the.neck.of (1); he.will.break (1)
Meaning (OSHB)
break the neck tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. break the neck of an animal tree →
The whole BDB entry
vb. denom. break the neck of an animal;— Pf. 2 ms. sf. וַעֲרַפְתּוֹ consec. Ex 13:13; 34:20 (JE), 3 pl. וְעָֽרְפוּ־שָׁם אֶת־הָעֶגְלָה consec. Dt 21:4; Pt. act. עוֹרֵף כֶּלֶב Is 66:3; pass. הָעֲרוּפָה הָעֶגְלָה Dt 21:6; Impf. 3 ms. יַעֲרֹף Ho 10:2 fig. of breaking down altars.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָרַף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חָלַ֥ק לִבָּ֖ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחוֹתָ֔ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבוֹתָֽם׃
Word for word: it.is.smooth heart their now they.will.be.held.guilty he he.will.break altars their he.will.destroy pillars their.sacred
JPS 1917: Their heart is divided; now shall they bear their guilt; He will break down their altars, He will spoil their pillars.
וְכָל־פֶּ֤טֶר חֲמֹר֙ תִּפְדֶּ֣ה בְשֶׂ֔ה וְאִם־לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה וַעֲרַפְתּ֑וֹ וְכֹ֨ל בְּכ֥וֹר אָדָ֛ם בְּבָנֶ֖יךָ תִּפְדֶּֽה׃
Word for word: and every firstborn of.a.donkey you.will.redeem with a.sheep and if not you.will.redeem.[it] and you will.break.its.neck and every firstborn of.humankind among sons your you.will.redeem
JPS 1917: And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break its neck; and all the first-born of man among thy sons shalt thou redeem.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6202.md