עׇרְפָּה
Used: 2 times · Key: 6204 · BDB: עָרְפָּה
Glosses
Orpah (1); [was].Orpah (1)
Meaning (OSHB)
Orpah tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.f. tree →
The whole BDB entry
n.pr.f. sister-in-law of Ruth, Ru 1:4, 14, Ορφα.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עׇרְפָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַתִּשֶּׂ֣נָה קוֹלָ֔ן וַתִּבְכֶּ֖ינָה ע֑וֹד וַתִּשַּׁ֤ק עָרְפָּה֙ לַחֲמוֹתָ֔הּ וְר֖וּת דָּ֥בְקָה בָּֽהּ׃
Word for word: and they.raised voice their and they.wept again and she.kissed Orpah (to) mother-in-law her and Ruth she.clung to her
JPS 1917: And they lifted up their voice, and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth cleaved unto her.
וַיִּשְׂא֣וּ לָהֶ֗ם נָשִׁים֙ מֹֽאֲבִיּ֔וֹת שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָרְפָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית ר֑וּת וַיֵּ֥שְׁבוּ שָׁ֖ם כְּעֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃
Word for word: and they.took for themselves wives Moabites the.name of the.one [was].Orpah and the.name of the.second [was].Ruth and they.dwelt there about ten years
JPS 1917: And they took them wives of the women of Moab: the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth; and they dwelt there about ten years.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6204.md