עָשׁוּקִים
Used: 2 times · Key: 6217 · BDB: עֲשׁוּקִים
Glosses
of.oppression(s) (1); oppression(s) (1)
Meaning (OSHB)
oppression tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pl.abstr. oppression, extortion tree →
The whole BDB entry
n.pl.abstr. oppression, extortion;—ע׳ Am 3:9; Jb 35:9, עֲשֻׁקִים Ec 4:1.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָשׁוּקִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מֵ֭רֹב עֲשׁוּקִ֣ים יַזְעִ֑יקוּ יְשַׁוְּע֖וּ מִזְּר֣וֹעַ רַבִּֽים׃
Word for word: from a.multitude of.oppression(s) people.cry.out they.cry.for.help from.[the] arm of.great.[people]
JPS 1917: By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty.
הַשְׁמִ֙יעוּ֙ עַל־אַרְמְנ֣וֹת בְּאַשְׁדּ֔וֹד וְעַֽל־אַרְמְנ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאִמְר֗וּ הֵאָֽסְפוּ֙ עַל־הָרֵ֣י שֹׁמְר֔וֹן וּרְא֞וּ מְהוּמֹ֤ת רַבּוֹת֙ בְּתוֹכָ֔הּ וַעֲשׁוּקִ֖ים בְּקִרְבָּֽהּ׃
Word for word: proclaim to [the].fortresses in Ashdod and to [the].fortresses in the.land of.Egypt and say gather.yourselves on the.mountains of.Samaria and see disturbances great in the.midst of.it and oppression(s) in midst its
JPS 1917: Proclaim it upon the palaces at Ashdod, and upon the palaces in the land of Egypt, and say: 'Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great confusions therein, and the oppressions in the midst thereof.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6217.md