פָּאַר
Used: 13 times · Key: 6286 · BDB: פָּאַר
Glosses
beautify (2); he (2); I.will.beautify (1)
Meaning (OSHB)
beautify tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. beautify, glorify tree →
The whole BDB entry
vb. beautify, glorify;—Pf. 3 ms. sf. פֵּאֲרָ֥ךְ (obj. Isr.) Is 55:5; 60:9; c. acc. of temple; Impf. 1 s. אֲפָאֵר 60:7; so יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה ψ 149:4; Inf. cstr. פָּאֵר Is 60:13 Ezr 7:27. glorify oneself, c. עַל pers.: = boast, Impf. 3 ms. יִתְפָּאֵר Ju 7:2 Is 10:15; as polite address to king, Imv. ms. הִתְפָּאֵר Ex 8:5 (J), assume the honour over me (to decide) when, etc. get glory to oneself, be glorified, by means of (ב), of י׳, בְּיִשְׂרָאֵל יִתְפָּאָ֑ר Is 44:23, so 1 s. אֶתְפָּאָ֑ר 49:3; of people [by י׳], Inf. cstr. הִתְפָּאֵר 60:21; 61:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּאַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־רוֹצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽה׃
Word for word: (dm) [is].taking.pleasure Yahweh in people his he.glorifies humble.[people] with salvation
JPS 1917: For the LORD taketh pleasure in His people; He adorneth the humble with salvation.
וַיֹּ֥אמֶר לִ֖י עַבְדִּי־אָ֑תָּה יִשְׂרָאֵ֕ל אֲשֶׁר־בְּךָ֖ אֶתְפָּאָֽר׃
Word for word: and he.said to me servant [are].my you Israel whom by you I.will.get.glory.for.myself
JPS 1917: And He said unto me: 'Thou art My servant, Israel, in whom I will be glorified.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6286.md