פּוּג
Used: 4 times · Key: 6313 · BDB: פּוּג
Glosses
it.grew.numb (2); I.am.numb (1); it.grows.numb (1)
Meaning (OSHB)
grow numb tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. grow numb tree →
The whole BDB entry
vb. grow numb (Arabic فَاجَ grow cool; Syriac ܦܳܓ be cold (Mt 24:12), 𝔗 פּוּג cease, be helpless; NH id., fail, vanish);*— Impf. 3 ms. וַיָּפָג לִבּוֹ Gn 45:26; 3 fs. תָּפוּג ψ 77:3 of hand (si vera l., v. נגר), i.e. drop helpless; Hb 1:4 of תּוֹרָה, i.e. be ineffective. Pf. 1 s. נְפוּגֹתִי וְנִדְכֵּיתִי ψ 38:9 I am benumbed and crushed (fig.); read prob. also אֶפּוֹגָה ψ 88:16 (for MT ἅπ. λεγ. אָפוּנָה), Ol Hup Dy Gr Che אָפוּגָה.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פּוּג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נְפוּג֣וֹתִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד שָׁ֝אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃
Word for word: I.am.numb and I.am.crushed up.to muchness I.roar from the.groaning my.heart my
JPS 1917: I am benumbed and sore crushed; I groan by reason of the moaning of my heart.
בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃
Word for word: in the.day my.distress my Lord [the] I.sought hand my night it.was.stretched.out and not it.grew.numb it.refused to.be.comforted self my
JPS 1917: In the day of my trouble I seek the Lord; with my hand uplifted, mine eye streameth in the night without ceasing; my soul refuseth to be comforted.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6313.md