פּוּךְ
Used: 4 times · Key: 6320 · BDB: פּוּךְ
Glosses
eye-paint (2); antimony (1); of.antimony (1)
Meaning (OSHB)
antimony tree →
Meaning (BDB 1906)
antimony, stibium tree →
The whole BDB entry
n.[m.] antimony, stibium (NH = BH; cf. poss. Arabic فَكَّ open, separate; Syriac ܦܰܟ pulverize; but פּוּךְ perhaps foreign word);—black mineral powder, for increasing brilliance of eyes by darkening edges of lids; וַתָּשֶׂם בַּפּ׳ עֵינֶיהָ 2 K 9:30, תִּקְרְעִי וגו׳ Je 4:30; (on practice in Arabic v. WeGGN, 1893, 443; in Egypt, LaneMod. Egypt. ed. 5, i. 45f.); fig. Is 54:11 of dark cement setting off precious stones (but WeDLZ, Aug. 2, 1890 CheHpt. al. read נֹפֶךְ q.v.); אַבְנֵי פ׳ 1 Ch 29:2 are perhaps stones of brilliant hue of antimony.—Cf. n.pr. קֶרֶן הַפּוּךְ, and כָּחַל.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פּוּךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עֲנִיָּ֥ה סֹעֲרָ֖ה לֹ֣א נֻחָ֑מָה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַרְבִּ֤יץ בַּפּוּךְ֙ אֲבָנַ֔יִךְ וִיסַדְתִּ֖יךְ בַּסַּפִּירִֽים׃
Word for word: O.afflicted.[one] [which].it.is.storm-tossed [which].not it.has.been.comforted here! I [am].about.to.set in (the) antimony stones your and I will.refound.you with (the) sapphires
JPS 1917: O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set thy stones in fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
וַיָּב֥וֹא יֵה֖וּא יִזְרְעֶ֑אלָה וְאִיזֶ֣בֶל שָׁמְעָ֗ה וַתָּ֨שֶׂם בַּפּ֤וּךְ עֵינֶ֙יהָ֙ וַתֵּ֣יטֶב אֶת־רֹאשָׁ֔הּ וַתַּשְׁקֵ֖ף בְּעַ֥ד הַחַלּֽוֹן׃
Word for word: and he.went Jehu to Jezreel and Jezebel she.heard and she.painted with (the) eye-paint eyes her and she.made.good (et) head her and she.looked.down through the window
JPS 1917: And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6320.md