פּוּן

«פּוּן» in the Tanakh dictionary: turn — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 6323 · BDB: אָפ֑וּנָה

Glosses

I.am.perplexed (1)

Meaning (OSHB)

turn tree →

The whole BDB entry

ψ 88:16 (ἅπ. λεγ. DlPr 135 f. comp. Assyrian appuna(ma) adv. = maʾdiš, very, very much, but dub.; Thes MV form from √ פון, & comp. Arabic أَفَنَ diminuit, mente diminuit (Frey), hence be confused, helpless, cf. 𝔊 ἐξηπορήθην; 𝔙 conturbatus sum; others emend אָפוּגָה or אֶפּוֹגָה from פּוּג q.v., but vb. not needed for parallelism. Arabic أَفَنَ in fact = milk (camel, etc.) dry, empty; مأفون = empty-headed man; this does not support be confused, helpless (GFM, privately)).

Why these entries: BDB: another headword, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פּוּן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 88:16

עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ מִנֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ אָפֽוּנָה׃

Word for word: [have.been].afflicted I and about.to.die from youth I.have.borne terrors your I.am.perplexed

JPS 1917: I am afflicted and at the point of death from my youth up; I have borne Thy terrors, I am distracted.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6323.md