פּוּשׁ
Used: 4 times · Key: 6335 · BDB: פּוּשׁ
Glosses
they.are.scattered (1); they.paw.the.ground (1); you.are.skipping.about (1)
Meaning (OSHB)
spring about tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. spring about tree →
The whole BDB entry
vb. appar. spring about, Pf. 3 pl. consec. וּפָשׁוּ פָּרָשָׁיו Hb 1:8 (but prob. del. וּפָשׁוּ as dittogr. v. Now); 2 mpl. consec. וּפִשְׁתֶּם Mal 3:20, Impf. 2 mpl. תָּפוּשׁוּ Je 50:11 Qr (so 𝔊; > Kt תפושׁי), in both, sim. of gambolling calves.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פּוּשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֤י תִשְׂמְחוּ֙ כִּ֣י תַֽעֲלְז֔וּשֹׁסֵ֖י נַחֲלָתִ֑י כִּ֤י תָפ֙וּשׁוּ֙ כְּעֶגְלָ֣ה דָשָׁ֔ה וְתִצְהֲל֖וּ כָּאֲבִּרִֽים׃
Word for word: (dm) you.are.rejoicing (dm) you.are.gloating O.[you.who].plunder inheritance (of).my (dm) you.are.skipping.about like a.heifer threshing and you.are.neighing like.(the) mighty [horses]
JPS 1917: Because ye are glad, because ye rejoice, O ye that plunder My heritage, because ye gambol as a heifer at grass, and neigh as strong horses;
נָמ֤וּ רֹעֶ֙יךָ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר יִשְׁכְּנ֖וּ אַדִּירֶ֑יךָ נָפֹ֧שׁוּ עַמְּךָ֛ עַל־הֶהָרִ֖ים וְאֵ֥ין מְקַבֵּֽץ׃
Word for word: they.are.slumbering shepherds your O.king of.Assyria they.settle.down your nobles they.are.scattered people your on the mountains and there.[is].not [one.who].gathers
JPS 1917: Thy shepherds slumber, O king of Assyria, thy worthies are at rest; thy people are scattered upon the mountains, and there is none to gather them.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6335.md