פַּטִּישׁ

«פַּטִּישׁ» in the Tanakh dictionary: forge-hammer — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 6360 · BDB: פַּטִּישׁ

Glosses

a.hammer (1); of.a.hammer (1); the.hammer (1)

Meaning (OSHB)

forge-hammer tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. forge-hammer tree →

The whole BDB entry

n.m. Je 50:23 forge-hammer;—(NH = BH; Aramaic loan-word according to Frä 85, and so Arabic فِطِّيسٌ (cf. Arabic trad. in Lane), v. 𝔗 פַּטִּישָׁא; but LagBN 103 cp. فِطِّيسَةٌ swine’s snout, Syriac ܦܛܰܫ flat-nosed);—פ׳ abs. Is 41:7 Je 23:29; cstr. 50:23 fig. of Bab. as destroyer.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פַּטִּישׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 23:29

הֲל֨וֹא כֹ֧ה דְבָרִ֛י כָּאֵ֖שׁ נְאֻם־יְהוָ֑ה וּכְפַטִּ֖ישׁ יְפֹ֥צֵֽץ סָֽלַע׃ס

Word for word: ? not thus word [is].my like (the) fire the.utterance of.Yahweh and like a.hammer [which].it.shatters rock

JPS 1917: Is not My word like as fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

Jeremiah 50:23

אֵ֤יךְ נִגְדַּע֙ וַיִּשָּׁבֵ֔ר פַּטִּ֖ישׁ כָּל־הָאָ֑רֶץ אֵ֣יךְ הָיְתָ֧ה לְשַׁמָּ֛ה בָּבֶ֖ל בַּגּוֹיִֽם׃

Word for word: how! it.has.been.cut.off and it.has.been.broken the.hammer of.all the earth how! it.has.become (into).a horror Babylon among the nations

JPS 1917: How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! How is Babylon become a desolation among the nations!

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6360.md