פטר
Used: 4 times · Key: 6358 · BDB: פָּטַר
Glosses
spread.out.[things] (4)
Meaning (OSHB)
separate tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. separate, remove tree →
The whole BDB entry
vb. separate, remove, set free (NH depart, set free, Niph. also die; Ph. פטר CIS 102a, 2 depart (die?); Assyrian Paṭâru, split, break through, ipṭiru, ransom, TelAm. escape, set free (perhaps Canaanit.); Arabic فَطَرَ cleave, split, also create; Ethiopic ፈጠረ create, fabricate; Aramaic פְּטַר, ܦܛܰܪ withdraw, depart);— Pf. 3 ms. פ׳ 2 Ch 23:8; Impf. 3 ms. וַיִּפְטַר 1 S 19:10; Pt. act. פּוֹטֵר Pr 17:14; pass. פְּטוּרִים 1 Ch 9:33 Qr (Kt פטירים); cstr. פְּטוּרֵי 1 K 6:18, 29, 32, פְּטֻרֵי v 35;— intrans. remove oneself, specif. escape 1 S 19:10 (מִפְּנֵי, cf. Dr). trans. set free from duty 2 Ch 23:8 (acc. pers.), so pass. 1 Ch 9:33 Qr (Kt פטירים adj. or Aramaic pt., same meaning); פ׳ מַיִם Pr 17:14 set free, let out; pass. פְּטוּרֵי צִצִּים term. techn. of ornament in temple, dub., usually out-spread (garlands) of flowers 1 K 6:18, 29, 32, 35. Impf. 3 ms. יַפְטִירוּ בְשָׂפָה ψ 22:8 they separate with the lip, i.e. open mouth wide (insultingly).*
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פטר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃
Word for word: and he.carved cherubim and palm.trees and spread.out.[things] of.blossoms and he.overlaid gold made.smooth on the.carved [work]
JPS 1917: And he carved thereon cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
וְאֶ֤רֶז אֶל־הַבַּ֙יִת֙ פְּנִ֔ימָה מִקְלַ֣עַת פְּקָעִ֔ים וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים הַכֹּ֣ל אֶ֔רֶז אֵ֥ין אֶ֖בֶן נִרְאָֽה׃
Word for word: and cedar to the house within [was].carving of.gourds and spread.out.[things] of.blossoms (the) everything [was].cedar there.[was].not stone visible
JPS 1917: And the cedar on the house within was carved with knops and open flowers; all was cedar; there was no stone seen.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6358.md