פִּטְדָה

«פִּטְדָה» in the Tanakh dictionary: topaz — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 6357 · BDB: פִּטְדָה

Glosses

a.topaz (2); (the).topaz (1); topaz (1)

Meaning (OSHB)

topaz tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. topaz chrysolite tree →

The whole BDB entry

n.f. (m. according to AlbrZAW xvi (1896), 108) topaz or chrysolite (according to 𝔊 τοπάζιον, 𝔙 topazius, etc.; prob. foreign word, cf. Skr. pîta (prob. yellow));—named with other precious stones Ez 28:13; Ex 28:17 = 39:10; cstr. פִּטְדַת־כּוּשׁ Jb 28:19.—Vid. PlinNH xxxvii. 8 (32), Houghton in SmDB, Topaz RiHWB, Edelstein.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פִּטְדָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 28:19

לֹֽא־יַ֭עַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּ֑וּשׁ בְּכֶ֥תֶם טָ֝ה֗וֹר לֹ֣א תְסֻלֶּֽה׃פ

Word for word: not it will.be.comparable.to.it (the).topaz of.Cush in gold pure not it.will.be.paid

JPS 1917: The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

Exodus 39:10

וַיְמַלְאוּ־ב֔וֹ אַרְבָּעָ֖ה ט֣וּרֵי אָ֑בֶן ט֗וּר אֹ֤דֶם פִּטְדָה֙ וּבָרֶ֔קֶת הַטּ֖וּר הָאֶחָֽד׃

Word for word: and they.filled in it four rows of.stone[s] [was].a.row of.a.ruby a.topaz and a.beryl the row (the) one

JPS 1917: And they set in it four rows of stones: a row of carnelian, topaz, and smaragd was the first row.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6357.md