פִּיד

«פִּיד» in the Tanakh dictionary: ruin — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 6365 · BDB: פִּיד

Glosses

disaster (3); the.disaster (1)

Meaning (OSHB)

ruin tree →

Meaning (BDB 1906)

ruin, disaster tree →

The whole BDB entry

n.[m.] ruin, disaster;—abs. Jb 12:5; cstr. 31:29 Pr 24:22; sf. פִּידוֹ Jb 30:24 + 21:20 (for כִּיד).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פִּיד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 12:5

לַפִּ֣יד בּ֭וּז לְעַשְׁתּ֣וּת שַׁאֲנָ֑ן נָ֝כ֗וֹן לְמ֣וֹעֲדֵי רָֽגֶל׃

Word for word: [belongs].to (the) disaster contempt to.[the] thought of.[one].at.ease a.push [belongs].to [those.who.are].slipping of.foot

JPS 1917: A contemptible brand in the thought of him that is at ease, a thing ready for them whose foot slippeth.

Proverbs 24:22

כִּֽי־פִ֭תְאֹם יָק֣וּם אֵידָ֑ם וּפִ֥יד שְׁ֝נֵיהֶ֗ם מִ֣י יוֹדֵֽעַ׃ס

Word for word: (dm) suddenly it.will.arise calamity their and.[the] disaster of both.of.them who? [is].knowing

JPS 1917: For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin from them both?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6365.md