פִּיחַ
Used: 2 times · Key: 6368 · BDB: פִּיחַ
Glosses
soot (1); the.soot (1)
Meaning (OSHB)
soot tree →
Meaning (BDB 1906)
soot tree →
The whole BDB entry
n.[m.] soot, 𝔊 αἰθάλη (? wafted about);—cstr. פ׳ (הַ)כִּבְשָׁן Ex 9:8, 10 (P) furnace-soot.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פִּיחַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ קְח֤וּ לָכֶם֙ מְלֹ֣א חָפְנֵיכֶ֔ם פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָק֥וֹ מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה לְעֵינֵ֥י פַרְעֹֽה׃
Word for word: and he.said Yahweh to Moses and to Aaron take (for yourselves the.fullness the.hollow.of.your.hands your soot of.a.kiln and he will.sprinkle.it Moses towards the heavens to the.eyes of.Pharaoh
JPS 1917: And the LORD said unto Moses and unto Aaron: 'Take to you handfuls of soot of the furnace, and let Moses throw it heavenward in the sight of Pharaoh.
וַיִּקְח֞וּ אֶת־פִּ֣יחַ הַכִּבְשָׁ֗ן וַיַּֽעַמְדוּ֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיִּזְרֹ֥ק אֹת֛וֹ מֹשֶׁ֖ה הַשָּׁמָ֑יְמָה וַיְהִ֗י שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃
Word for word: and they.took (et) the.soot of.(the) kiln and they.stood before Pharaoh and he.sprinkled it Moses towards the heavens and it.became boil[s] blisters breaking.out on (the) humankind and on the livestock
JPS 1917: And they took soot of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses threw it up heavenward; and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6368.md