פָּלַג
Used: 4 times · Key: 6385 · BDB: פָּלַג
Glosses
it.was.divided (2); divide (1); does.he.divide (1)
Meaning (OSHB)
split tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. split, divide tree →
The whole BDB entry
vb. split, divide (NH chiefly in secondary meanings and deriv.; Arabic فَلَجَ divide, split; Aramaic פְּלֵיג, ܦܠܰܓ divide; Ethiopic ፈለግ ravine, stream; Assyrian palgu, canal);— Pf. 3 fs. נִפְלְגָה Gn 10:25; 1 Ch 1:19 was divided (earth). Pf. 3 ms. פִּלַּג Jb 38:25 cleave a channel for rain. Imv. ms. פַּלַּג (Ges§ 52 n) ψ 55:10 divide their speech (their counsels).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּלַג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִֽי־פִלַּ֣ג לַשֶּׁ֣טֶף תְּעָלָ֑ה וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃
Word for word: who? does.he.divide for the flood a.channel and a.path for.[the] storm of.thunder.claps
JPS 1917: Who hath cleft a channel for the waterflood, or a way for the lightning of the thunder;
בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם כִּֽי־רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃
Word for word: confuse Lord my divide tongue their (dm) I.have.seen violence and strife in the city
JPS 1917: Destroy, O Lord, and divide their tongue; for I have seen violence and strife in the city.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6385.md