פָּסַח

«פָּסַח» in the Tanakh dictionary: pass over — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 6452 · BDB: פָּסַח

Glosses

I.will.pass.over (1); he.passed.over (1); he.will.pass.over (1)

Meaning (OSHB)

pass over tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. pass spring over tree →

The whole BDB entry

vb. pass or spring over;— Pf. 3 ms. פ׳ Ex 12:27, וּפ׳ consec. v 23 (J); 1 s. וּפָסַחְתִּ֫י v 13 (P), all c. עַל, of י׳ passing over (sparing) houses of Isr.; Inf. abs. פָּסוֹחַ Is 31:5 a passing over (sc. עַל־יְרוּשָׁלַםִ).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פָּסַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 31:5

כְּצִפֳּרִ֣ים עָפ֔וֹת כֵּ֗ן יָגֵ֛ן יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם גָּנ֥וֹן וְהִצִּ֖יל פָּסֹ֥חַ וְהִמְלִֽיט׃

Word for word: like birds flying so he.will.defend Yahweh of.hosts (on) Jerusalem he.will.defend.[it] and he.will.rescue.[it] he.will.pass.over.[it] and he.will.deliver.[it]

JPS 1917: As birds hovering, so will the LORD of hosts protect Jerusalem; He will deliver it as He protecteth it, He will rescue it as He passeth over.

Exodus 12:27

וַאֲמַרְתֶּ֡ם זֶֽבַח־פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽיהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל־בָּתֵּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּמִצְרַ֔יִם בְּנָגְפּ֥וֹ אֶת־מִצְרַ֖יִם וְאֶת־בָּתֵּ֣ינוּ הִצִּ֑יל וַיִּקֹּ֥ד הָעָ֖ם וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃

Word for word: and you.will.say [is].a.sacrifice of.passover it to Yahweh who he.passed.over over the.houses of.the.people of.Israel in Egypt when struck he (et) Egypt and (et) houses our he.delivered and it.bowed.low the people and they.bowed.down

JPS 1917: that ye shall say: It is the sacrifice of the LORD'S passover, for that He passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when He smote the Egyptians, and delivered our houses.' And the people bowed the head and worshipped.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6452.md