פִּקָּדוֹן
Used: 3 times · Key: 6487 · BDB: פִּקָּדוֹן
Glosses
deposit (2); store (1)
Meaning (OSHB)
deposit tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. deposit, store Qal B Hiph. tree →
The whole BDB entry
n.m. Lv 5:23 deposit, store (cf. √Qal B 2; Hiph. 2);—פּ׳ abs., of grain stored against famine Gn 41:36; thing left in trust Lv 5:21, 23.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פִּקָּדוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהָיָ֨ה הָאֹ֤כֶל לְפִקָּדוֹן֙ לָאָ֔רֶץ לְשֶׁ֙בַע֙ שְׁנֵ֣י הָרָעָ֔ב אֲשֶׁ֥ר תִּהְיֶ֖יןָ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלֹֽא־תִכָּרֵ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּרָעָֽב׃
Word for word: and it.will.become the food (into).a store for the land for seven the.years of.(the) famine which they.will.be in the.land of.Egypt and not it.will.be.cut.off the land by the famine
JPS 1917: And the food shall be for a store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.'
נֶ֚פֶשׁ כִּ֣י תֶחֱטָ֔א וּמָעֲלָ֥ה מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְכִחֵ֨שׁ בַּעֲמִית֜וֹ בְּפִקָּד֗וֹן אֽוֹ־בִתְשׂ֤וּמֶת יָד֙ א֣וֹ בְגָזֵ֔ל א֖וֹ עָשַׁ֥ק אֶת־עֲמִיתֽוֹ׃
Word for word: anyone (dm) it.will.sin and it.will.act.unfaithfully unfaithfulness against Yahweh and he.will.deny (in).his fellow citizen (in).a deposit or (in).deposited property of.a.hand or (in).a robbery or he.has.oppressed (et) citizen his.fellow
JPS 1917: If any one sin, and commit a trespass against the LORD, and deal falsely with his neighbour in a matter of deposit, or of pledge, or of robbery, or have oppressed his neighbour;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6487.md