פָּרָה
Used: 29 times · Key: 6509 · BDB: פָּרָה
Glosses
be.fruitful (5); I.will.make.fruitful (3); they.will.be.fruitful (3)
Meaning (OSHB)
bear fruit tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. tree →
The whole BDB entry
vb. bear fruit, be fruitful (NH = BH 1, פְּרִי = BH; Ph. פר fruit; Ethiopic ፈርየ: ፈረየ: blossom, bear fruit; Assyrian pirʾu, posterity; cf. also 𝔗 פֵּירָא, Syriac ܦܶܐܪܳܐ fruit, and BaZMG xii (1887), 604);— Pf. 3 pl. פָּרוּ Ex 1:7; 1 pl. consec. וּפָרִינוּ Gn 26:22, etc.; Impf. 3 ms. יִפְרֶה Is 11:1, etc.; Imv. ms. פְּרֵה Gn 35:11, mpl. פְּרוּ 1:22 +; Pt. act. פֹּרֶה Dt 29:17, f. פֹּרִיָּה Ez 19:10 Is 17:6, פֹּרָת (Ges§ 80 g; for *פֹּרַיַת LagBN 81) Gn 49:22(×2);— of men and animals, Ex 23:30 (E) Gn 26:22 (J); especially + רבה Je 3:16; 23:3 Ez 36:11; Gn 35:11; 47:27 (P), and שָׁרַץ (P) Gn 8:17; 9:7; Ex 1:7, פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ וגו׳ Gn 1:22, 28; 9:1. of vine, גֶּפֶן פֹּרִיָּה Is 32:12 fruitful vine, so ψ 128:3 (sim. of wife); cf. (in fig. of Isr.) Ez 19:10; in Mess. prediction Is 11:1 a shoot from his [Jesse’s] roots shall bear fruit; c. acc. שֹׁרֶשׁ פ׳ רֹאשׁ fig., Dt 29:17 a root bearing gall (as its fruit); יִפְרוּ יֶשַׁע Is 45:8 is dub., read perhaps 3 fs. תֵּפֶר let earth be fruitful in salvation (Oort al.); Pt. f., as subst., הַפֹּרִיָּה the fruit-bearer, poet. for tree, Is 17:6 (cf. [סָעִיף] 2); so בֵּן פֹּרָת Gn 49:22(×2) Joseph is son of a fruit-bearer, i.e. a fruitful bough. 1. cause to bear fruit, 2. make fruitful, subj. י׳, c. acc. of man or people: Pf. 3 ms. sf. הִפְרַנִי Gn 41:52 (E). in P, וְהִפְרֵתִ֫י Gn 17:6, 20 (-רֵיתֵ֫י), + הִרְבָּה Lv 26:9 (H); Impf. 3 ms. juss. יַפְרְךָ וְיַרְבְּךָ Gn 28:3, וַיֶּפֶר ψ 105:24; Pt. הִנְנִי מַפְרְךָ וְהִרְבִּיתִךָ Gn 48:4 shew fruitfulness, bear fruit (Ges§ 53 c, d, g): Impf. 3 ms. יַפְרִיא Ho 13:15 (as if from פרא).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 28 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עַל־שָׁדַ֖יִם סֹֽפְדִ֑ים עַל־שְׂדֵי־חֶ֕מֶד עַל־גֶּ֖פֶן פֹּרִיָּֽה׃
Word for word: on breasts mourning on fields of.desire on vine[s] fruitful
JPS 1917: Smiting upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine;
בֵּ֤ן פֹּרָת֙ יוֹסֵ֔ף בֵּ֥ן פֹּרָ֖ת עֲלֵי־עָ֑יִן בָּנ֕וֹת צָעֲדָ֖ה עֲלֵי־שֽׁוּר׃
Word for word: [is].a.son of.a.fruit-bearer Joseph a.son of.a.fruit-bearer at a.spring daughters she.will.climb over a.wall
JPS 1917: Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a fountain; its branches run over the wall.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6509.md