פָּרָה
Used: 26 times · Key: 6510 · BDB: פָּרָה³
Glosses
cows (17); the.heifer (3); a.heifer (2)
Meaning (OSHB)
heifer tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. heifer, cow tree →
The whole BDB entry
n.f. heifer, cow;—abs. פ׳ Is 11:7 +; sf. פָּרָתוֹ Jb 21:10; pl. פָּרוֹת Gn 32:16 +, פָּרֹת 41:26; cstr. פָּרוֹת Am 4:1;—as gift Gn 32:16; in Pharaoh’s dream 41:2, 3(×2) + 8 times 41; drawing cart 1 S 6:7, 12, 14 + פ׳ עָלוֹת v 7, 10 cows giving suck, milch cows; פ׳ calving Jb 21:10, grazing Is 11:7; פ׳ אֲדֻמָּה red heifer Nu 19:2, cf. v 5, 6, 9, 10; sim. of stubbornness Ho 4:16; פָּרוֹת הַבָּשָׁן Am 4:1, fig. of luxurious women.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 17 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שׁוֹר֣וֹ עִ֭בַּר וְלֹ֣א יַגְעִ֑ל תְּפַלֵּ֥ט פָּ֝רָת֗וֹ וְלֹ֣א תְשַׁכֵּֽל׃
Word for word: bull his it.impregnates and not it.fails it.calves cow his and not it.miscarries
JPS 1917: Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
כִּ֚י כְּפָרָ֣ה סֹֽרֵרָ֔ה סָרַ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ יִרְעֵ֣ם יְהוָ֔ה כְּכֶ֖בֶשׂ בַּמֶּרְחָֽב׃
Word for word: (dm) like a.heifer stubborn it.is.stubborn Israel now he will.pasture.them Yahweh like a.lamb in.(the) roomy place
JPS 1917: For Israel is stubborn like a stubborn heifer; now shall the LORD feed them as a lamb in a large place?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6510.md