פְּרָזָה
Used: 3 times · Key: 6519 · BDB: פְרָזָה
Glosses
of.unwalled.villages (1); the.open.regions (1); unwalled.villages (1)
Meaning (OSHB)
open region tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. open region, hamlet tree →
The whole BDB entry
n.f. open region, hamlet;—only pl. פְּרָזוֹת: אֶרֶץ פ׳ Ez 38:11 a land of hamlets (opp. חוֹמָה, etc.); פ׳ תֵּשֵׁב יְרוּשָׁלַםִ Zc 2:8 as open regions shall Jerusalem sit (וָשַׁב 4); עָרֵי הַפּ׳ Est 9:19 (opp. שׁוּשָׁן v 18); perhaps Ju 5:7 (פ׳ for פְּרָזוֹן, cf. 𝔖 𝔗 GFM).
Why these entries: BDB: headword without dagesh, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פְּרָזָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔ורֻ֗ץ דַּבֵּ֛ר אֶל־הַנַּ֥עַר הַלָּ֖ז לֵאמֹ֑ר פְּרָזוֹת֙ תֵּשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם מֵרֹ֥ב אָדָ֛ם וּבְהֵמָ֖ה בְּתוֹכָֽהּ׃
Word for word: and he.said to him run speak to the.young man this (cmp) unwalled.villages it.will.remain Jerusalem from.[the] multitude of.person[s] and livestock in the.midst of.it
JPS 1917: and said unto him: 'Run, speak to this young man, saying: 'Jerusalem shall be inhabited without walls for the multitude of men and cattle therein.
וְאָמַרְתָּ֗ אֶֽעֱלֶה֙ עַל־אֶ֣רֶץ פְּרָז֔וֹת אָבוֹא֙ הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים יֹשְׁבֵ֖י לָבֶ֑טַח כֻּלָּ֗ם יֹֽשְׁבִים֙ בְּאֵ֣ין חוֹמָ֔ה וּבְרִ֥יחַ וּדְלָתַ֖יִם אֵ֥ין לָהֶֽם׃
Word for word: and you.will.say I.will.go.up on a.land of.unwalled.villages I.will.go [those who.are].at.peace [who].dwell to security of.them all [are].dwelling with not a.wall and bar[s] and gates there.[belonged].not to them
JPS 1917: and thou shalt say: I will go up against the land of unwalled villages; I will come upon them that are at quiet, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6519.md