פְּרָזוֹן
Used: 2 times · Key: 6520 · BDB: פְּרָזוֹן
Glosses
his.rural.people (1); rural.people (1)
Meaning (OSHB)
rural population tree →
The whole BDB entry
n.[m.] dub.; פ׳ Ju 5:7; sf. פִּרְזוֹנוֹ v 11 (LagBN 119), poss. coll. rural population, rustics, Bachm Bu (the latter as gen. obj. after צִדְקֹת righteous acts to the peasants); > 𝔊 Thes Be leaders and leadership (cf. [פֶּרֶז]); text very uncertain; on v 7 see [פְּרָזָה] supr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פְּרָזוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חָדְל֧וּ פְרָז֛וֹן בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁקַּ֙מְתִּי֙ דְּבוֹרָ֔ה שַׁקַּ֥מְתִּי אֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Word for word: they.ceased rural.people in Israel they.ceased until that I.arose Deborah that I.arose a.mother in Israel
JPS 1917: The rulers ceased in Israel, they ceased, until that thou didst arise, Deborah, that thou didst arise a mother in Israel.
מִקּ֣וֹל מְחַֽצְצִ֗ים בֵּ֚ין מַשְׁאַבִּ֔ים שָׁ֤ם יְתַנּוּ֙ צִדְק֣וֹת יְהוָ֔ה צִדְקֹ֥ת פִּרְזֹנ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אָ֛ז יָרְד֥וּ לַשְּׁעָרִ֖ים עַם־יְהוָֽה׃
Word for word: from.[the] sound of.[those.who].divide between [the].places.for.drawing.water there they.will.recount the.righteousness(es) of.Yahweh the.righteousness(es) his.rural.people his in Israel then they.went.down to the gates the.people of.Yahweh
JPS 1917: Louder than the voice of archers, by the watering-troughs! there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts of His rulers in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6520.md