פְּרָזִי
Used: 3 times · Key: 6521 · BDB: פְּרָזִי
Glosses
the.hamlet-dweller[s] (2); hamlet-dwellers (1)
Meaning (OSHB)
hamlet-dweller tree →
Meaning (BDB 1906)
hamlet-dweller tree →
The whole BDB entry
n.[m.] hamlet-dweller;—coll. c. art. כֹּפֶר הַפּ׳ 1 S 6:18 (opp. עִיר מִבְצָר), עָרֵי הַפּ׳ Dt 3:5 (opp. עָרִים בְּצֻרֹת חוֹמָה וגו׳); pl. הַפְּרָזִים Est 9:19 Qr (Kt הפרוזים).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פְּרָזִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כָּל־אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻר֛וֹת חוֹמָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַ לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
Word for word: all these [were].cities fortified wall high gates and bar[s] apart from the.cities of the.hamlet-dweller[s] many very
JPS 1917: All these were fortified cities, with high walls, gates, and bars; beside the unwalled towns a great many.
עַל־כֵּ֞ן הַיְּהוּדִ֣ים הַפְּרָזִ֗ים הַיֹּשְׁבִים֮ בְּעָרֵ֣י הַפְּרָזוֹת֒ עֹשִׂ֗ים אֵ֠ת י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר שִׂמְחָ֥ה וּמִשְׁתֶּ֖ה וְי֣וֹם ט֑וֹב וּמִשְׁל֥וֹחַ מָנ֖וֹת אִ֥ישׁ לְרֵעֵֽהוּ׃פ
Word for word: therefore the Jews the hamlet-dwellers [who are].dwelling in the.cities of the.open.regions [are].observing (et) day four- teen of the.month Adar joy and a.feast and a.day good and.[the] sending of.portions each to neighbor his
JPS 1917: Therefore do the Jews of the villages, that dwell in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6521.md