פַּרְסָה
Used: 21 times · Key: 6541 · BDB: פַּרְסָה
Glosses
a.hoof (10); hooves (4); hoof (2)
Meaning (OSHB)
hoof tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. hoof Hiph. tree →
The whole BDB entry
n.f. hoof (prob. orig. divided hoof; cf. NöZA i (1886), 417, later of any hoof (v. 2 infr.), even Aramaic of foot-sole of dove 𝔗Onk Gn 8:9, and of men (Je 47:3 +), cf. Nöl.c.);—פ׳ abs. Ex 10:26 +; pl. פְּרָס(וֹ)ת Dt 14:6; Lv 11:3; cstr. id. Is 5:28 +; sf. פַּרְסֹתַיִךְ Mi 4:13, פַּרְסֵיהֶן Zc 11:16;— of ruminants Ex 10:26 (E; meton. for animal itself), Mi 4:13 (fig. of Zion), Ez 32:13 Zc 11:16 (fig.); especially שֶׁסַע פ׳ (שְׁתֵּי) Dt 14:6 = Lv 11:3; Lv 11:7, and c. פָּרַס Hiph. (q.v.) v 3 + 10 times Lv 11; Dt 14. of horses (not divided) Is 5:28; Ez 26:11 (so 𝔗 𝔖), Je 47:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פַּרְסָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כֹּ֣ל ׀ מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת שֶׁ֙סַע֙ פְּרָסֹ֔ת מַעֲלַ֥ת גֵּרָ֖ה בַּבְּהֵמָ֑ה אֹתָ֖הּ תֹּאכֵֽלוּ׃
Word for word: any [one.which].divides.in.two a.hoof and.[which] cleaves a.cleft of.hooves [which].brings.up (of).cud among the animal[s] it you.will.eat
JPS 1917: Whatsoever parteth the hoof, and is wholly cloven-footed, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
וְאֶת־הַשָּׁפָ֗ן כִּֽי־מַעֲלֵ֤ה גֵרָה֙ ה֔וּא וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א יַפְרִ֑יס טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃
Word for word: and (et) the.rock badger (dm) [is].bringing.up (of).cud it and a.hoof not it.divides.in.two [is].unclean it to you
JPS 1917: And the rock-badger, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6541.md