צָבוּעַ

«צָבוּעַ» in the Tanakh dictionary: coloured — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 6641 · BDB: צָבוּעַ

Glosses

speckled (1)

Meaning (OSHB)

coloured tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. coloured, variegated tree →

The whole BDB entry

adj. coloured, variegated (proposes pt. pass.);—עַיִט צ׳ Je 12:9 a variegated bird of prey.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צָבוּעַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 12:9

הַעַ֨יִט צָב֤וּעַ נַחֲלָתִי֙ לִ֔י הַעַ֖יִט סָבִ֣יב עָלֶ֑יהָ לְכ֗וּ אִסְפ֛וּ כָּל־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה הֵתָ֥יוּ לְאָכְלָֽה׃

Word for word: a bird.of.prey? speckled inheritance [is].my to me [are].bird[s] of.prey? all.around on it go gather every (the).animal of the.field bring.[them] for food

JPS 1917: Is My heritage unto Me as a speckled bird of prey? Are the birds of prey against her round about? Come ye, assemble all the beasts of the field, bring them to devour.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6641.md