אֶפְרֹחַ

«אֶפְרֹחַ» in the Tanakh dictionary: young one — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 667 · BDB: אֶפְרֹחַ²

Glosses

ones (2); its.young (1); young.ones (1)

Meaning (OSHB)

young one tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. young one young ones, young tree →

The whole BDB entry

n.m. Jb 39:30 young one, pl. young ones, young, of birds (Ethiopic አፍርኅት; id.);—אֶפְרֹחִים Dt 22:6(×2); sf. אֶפְרֹחָו Jb 39:30, אֶפְרֹחֶיהָ ψ 84:4.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אֶפְרֹחַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 39:30

וְאֶפְרֹחָ֥יו יְעַלְעוּ־דָ֑ם וּבַאֲשֶׁ֥ר חֲ֝לָלִ֗ים שָׁ֣ם הֽוּא׃פ

Word for word: and its.young ones they.drink blood and at where [those].slain.[are] [is].there it

JPS 1917: Her young ones also suck up blood; and where the slain are, there is she.

Psalms 84:4

גַּם־צִפּ֨וֹר ׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר ׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃

Word for word: also a.bird it.has.found a.home and a.swallow a.nest for itself which it.has.put ones its.young with altars your O.Yahweh of.hosts king my and God my

JPS 1917: Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young; Thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God — .

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/667.md