צֹאָה

«צֹאָה» in the Tanakh dictionary: filth — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 6675 · BDB: צֹאָה

Glosses

excrement (3); filth (1); the.excrement (1)

Meaning (OSHB)

filth tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. filth tree →

The whole BDB entry

n.f. filth;—abs. צ׳ Is 28:8 (of drunkards’ vomit, cf. קִיא); צ׳ fig. of iniquity, cstr. צֹאַת Is 4:4, sf. צֹאָתוֹ Pr 30:12; specif. of human excrement (= [צֵאָה]) sf. צֹאָתָם 2 K 18:27 = Is 36:12 (both Qr; Kt חר(א)יהם, cf. [חֶרֶא] p. 351 supr.).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צֹאָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 28:8

כִּ֚י כָּל־שֻׁלְחָנ֔וֹת מָלְא֖וּ קִ֣יא צֹאָ֑ה בְּלִ֖י מָקֽוֹם׃ס

Word for word: (dm) all [the].tables they.are.full vomit filth not room

JPS 1917: For all tables are full of filthy vomit, and no place is clean.

Proverbs 30:12

דּ֭וֹר טָה֣וֹר בְּעֵינָ֑יו וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ לֹ֣א רֻחָֽץ׃

Word for word: a.generation [is].pure in its.own eyes and from excrement its not it.has.been.washed

JPS 1917: There is a generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6675.md