צֵאָה
Used: 2 times · Key: 6627 · BDB: צֵאָה²
Glosses
excrement (1); of.the.excrement (1)
Meaning (OSHB)
filth tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. filth human excrement tree →
The whole BDB entry
n.f. filth, specif. human excrement;—sf. צֵאָתֶ֑ךָ Dt 23:14; cstr. בְּגֶלְלֵי צֵאַת הָאָדָם Ez 4:12 (as fuel; cf. [גֵּל] p. 165 supr.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צֵאָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְעֻגַ֥ת שְׂעֹרִ֖ים תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה וְהִ֗יא בְּגֶֽלְלֵי֙ צֵאַ֣ת הָֽאָדָ֔ם תְּעֻגֶ֖נָה לְעֵינֵיהֶֽם׃ס
Word for word: and a.bread.cake of.barley(s) you will.eat.it and it in the.dung(s) of.the.excrement of.(the) humankind you will.bake.it to eyes their
JPS 1917: And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.'
וְיָתֵ֛ד תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ עַל־אֲזֵנֶ֑ךָ וְהָיָה֙ בְּשִׁבְתְּךָ֣ ח֔וּץ וְחָפַרְתָּ֣ה בָ֔הּ וְשַׁבְתָּ֖ וְכִסִּ֥יתָ אֶת־צֵאָתֶֽךָ׃
Word for word: and a.spade it.will.belong to you with equipment your and it.will.be when you sit.down outside and you.will.dig with it and you.will.turn and you.will.cover (et) excrement your
JPS 1917: And thou shalt have a paddle among thy weapons; and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6627.md