צָוַח

«צָוַח» in the Tanakh dictionary: cry aloud — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 6681 · BDB: צָוַח

Glosses

let.them.cry.aloud (1)

Meaning (OSHB)

cry aloud tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. cry aloud tree →

The whole BDB entry

vb. cry aloud (NH id.; so Assyrian ṣâḫu (?) Arabic (صيح), صَاحَ, Aramaic צְוַח, ܨܘܰܚ; Ethiopic ጸውዐ call);— Impf. 3 mpl. יִצְוָ֑חוּ Is 42:11 (in joy, ‖ יָ֫רֹנּוּ).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צָוַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 42:11

יִשְׂא֤וּ מִדְבָּר֙ וְעָרָ֔יו חֲצֵרִ֖ים תֵּשֵׁ֣ב קֵדָ֑ר יָרֹ֙נּוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי סֶ֔לַע מֵרֹ֥אשׁ הָרִ֖ים יִצְוָֽחוּ׃

Word for word: let.them.lift.up [the].wilderness and cities its [the].villages [where].it.dwells Kedar let.them.shout.for.joy the.inhabitants of.Sela from.[the] top of.[the].mountains let.them.cry.aloud

JPS 1917: Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela exult, let them shout from the top of the mountains.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6681.md