צְוָחָה
Used: 4 times · Key: 6682 · BDB: צְוָחָה
Glosses
an.outcry (2); outcry (1); the.outcry (1)
Meaning (OSHB)
outcry tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. outcry tree →
The whole BDB entry
n.f. outcry;—in distress, grief, abs. צ׳ ψ 144:14; cstr. צִוְחַת Je 14:2; sf. צִוְחָתֵךְ 46:12; abs. also Is 24:11 (c. עַל for, because of).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צְוָחָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַלּוּפֵ֗ינוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵֽין־פֶּ֭רֶץ וְאֵ֣ין יוֹצֵ֑את וְאֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃
Word for word: cattle(s) our [will.be].loaded there.[will].not.[be] a.breach and there.[will].not.[be] abortion and there.[will].not.[be] an.outcry in our.open places
JPS 1917: Whose oxen are well laden; with no breach, and no going forth, and no outcry in our broad places;
צְוָחָ֥ה עַל־הַיַּ֖יִן בַּֽחוּצ֑וֹת עָֽרְבָה֙ כָּל־שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשׂ֥וֹשׂ הָאָֽרֶץ׃
Word for word: an.outcry on (the) wine [will be] in.the.streets it.has.become.evening all gladness it.has.departed the.joy of the.earth
JPS 1917: There is a crying in the streets amidst the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6682.md