צִי
Used: 4 times · Key: 6716 · BDB: צִי
Glosses
ships (3); a.ship (1)
Meaning (OSHB)
ship tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. tree →
The whole BDB entry
n.m. Is 33:21 ship (loan-word from Egypt. t’aī, according to Bondi 66, cf. ErmanZMG xlvi (1892), 123 DHMVOJ viii. 7, 165);—abs. צִי אַדִּיר Is 33:21 a majestic ship; pl. צִים Nu 24:24 (JE), Ez 30:9 (בַּצּ׳; but 𝔊 σπεύδοντες, cf. 𝔖, whence Co Berthol אָצִים).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְצִים֙ מִיַּ֣ד כִּתִּ֔ים וְעִנּ֥וּ אַשּׁ֖וּר וְעִנּוּ־עֵ֑בֶר וְגַם־ה֖וּא עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃
Word for word: and ships [will be].from.the.side of.Kittim and they.will.afflict Asshur and they.will.afflict Eber and also he [will.be].to destruction
JPS 1917: But ships shall come from the coast of Kittim, and they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall come to destruction.
כִּ֣י אִם־שָׁ֞ם אַדִּ֤יר יְהוָה֙ לָ֔נוּ מְקוֹם־נְהָרִ֥ים יְאֹרִ֖ים רַחֲבֵ֣י יָדָ֑יִם בַּל־תֵּ֤לֶךְ בּוֹ֙ אֳנִי־שַׁ֔יִט וְצִ֥י אַדִּ֖יר לֹ֥א יַעַבְרֶֽנּוּ׃
Word for word: (dm) (if) there [will.be].majestic Yahweh for us a.place of.rivers canals broad of.both.sides not it.will.go on it ship[s] of.rowing and a.ship majestic not it will.pass.along.it
JPS 1917: But there the LORD will be with us in majesty, in a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6716.md