צַיִד

«צַיִד» in the Tanakh dictionary: hunting — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 14 times · Key: 6718 · BDB: צַ֫יִד

Glosses

hunted.game (6); hunting (2); of.hunting (2)

Meaning (OSHB)

hunting tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. hunting, game tree →

The whole BDB entry

n.m. hunting, game;—abs. צ׳ Gn 10:9 +, צָ֑יִד 27:3 (Qr; > Kt צידה), Ne 13:15, cstr. צֵיד Gn 27:25; sf. צֵידִי v 19, etc.;— hunting Gn 27:30; גִּבֹּר־צ׳ 10:9(×2), יֹדֵעַ צ׳ 25:27 (all J). game hunted and taken (cf. BaNB 161), Gn 25:28; 27:3 (v. supr.) v 5, 7, 19, 25, 31, 33 (all J), cf. Pr 12:27; צֵיד חַיָּה אוֹ עוֹף Lv 17:13 (H).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צַיִד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 12:27

לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵיד֑וֹ וְהוֹן־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃

Word for word: not he.roasts slackness game his.hunted and.[the] wealth of.a.person precious a.diligent.[person]

JPS 1917: The slothful man shall not hunt his prey; but the precious substance of men is to be diligent.

Genesis 25:28

וַיֶּאֱהַ֥ב יִצְחָ֛ק אֶת־עֵשָׂ֖ו כִּי־צַ֣יִד בְּפִ֑יו וְרִבְקָ֖ה אֹהֶ֥בֶת אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃

Word for word: and he.loved Isaac (et) Esau (dm) hunted.game [was].in mouth his and Rebekah [was].loving (et) Jacob

JPS 1917: Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison; and Rebekah loved Jacob.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6718.md