צִמְאָה

«צִמְאָה» in the Tanakh dictionary: parched condition — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 6773 · BDB: צִמְאָה

Glosses

thirst (1)

Meaning (OSHB)

parched condition tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. parched condition tree →

The whole BDB entry

n.f. parched condition;—Je 2:25 spare thy throat מִצ׳, from being parched (in fig.).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צִמְאָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 2:25

מִנְעִ֤י רַגְלֵךְ֙ מִיָּחֵ֔ף וּגְרוֹנֵ֖ךְ מִצִּמְאָ֑ה וַתֹּאמְרִ֣י נוֹאָ֔שׁ ל֕וֹא כִּֽי־אָהַ֥בְתִּי זָרִ֖ים וְאַחֲרֵיהֶ֥ם אֵלֵֽךְ׃

Word for word: restrain foot your from barefoot and throat your from thirst and you.said despairing no (dm) I.love strange.[gods] and after them I.will.walk

JPS 1917: Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst; but thou saidst: 'There is no hope; no, for I have loved strangers, and after them will I go.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6773.md