צָמַד
Used: 5 times · Key: 6775 · BDB: צָמַד
Glosses
[was].fastened (1); have].joined.themselves (1); it.frames (1)
Meaning (OSHB)
bind tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. bind, join tree →
The whole BDB entry
vb. bind, join (Arabic ضَمَدَ bind, wind, specif. of girl with two lovers WeGGN 1893, 470; fasten (cattle) to yoke Dozy, مِضْمَد yoke, id.; Assyrian ṣamâdu, bind, harness, so Ethiopic ፀመደ: iii. i be attached, attach oneself, specif. be (religiously) devoted; Aramaic צְמַד, ܨܡܰܕ, bind);— Impf. 3 ms. וַיִּצָּ֫מֶד Nu 25:3; 3 mpl. וַיִּצָּֽמְדוּ ψ 106:28; Pt. pl. נִצְמָדִים Nu 25:5; join, attach, oneself to (ל) Baal Peor, i.e. adopt his worship Nu 25:3, 5 (JE), whence ψ 106:28. Pt. f. מְצֻמֶּ֫דֶת 2 S 20:8 a sword bound upon (עַל) his lions. Impf. 3 fs. תַּצְמִיד מִרְמָה ψ 50:19 thy tongue combineth (fitteth together, frameth) deceit (> denom. from צֶמֶד Gerber170).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צָמַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
פִּ֭יךָ שָׁלַ֣חְתָּ בְרָעָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה׃
Word for word: mouth your you.let.loose in evil and tongue your it.frames deceit
JPS 1917: Thou hast let loose thy mouth for evil, and thy tongue frameth deceit.
וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר בַ֣עַל פְּע֑וֹר וַ֝יֹּאכְל֗וּ זִבְחֵ֥י מֵתִֽים׃
Word for word: and they.joined.themselves to Baal Peor and they.ate sacrifices of.dead.[ones]
JPS 1917: They joined themselves also unto Baal of Peor, and ate the sacrifices of the dead.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6775.md