צֶמֶד
Used: 15 times · Key: 6776 · BDB: צֶ֫מֶד
Glosses
a.pair (6); pair[s] (2); pairs (2)
Meaning (OSHB)
couple tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. couple, pair tree →
The whole BDB entry
n.m. 1 K 19:19 couple, pair;—צ׳ cstr. Ju 19:3 +; sf. צִמְדּוֹ Je 51:23; pl. צְמָדִים 1 K 19:19; 2 K 9:25 (but v. infr.); cstr. צִמְדֵּי Is 5:10 (Ges§ 93 m);— couple, pair, usually of animals, צ׳ חֲמֹרִים Ju 19:3, 10; 2 S 16:1; צ׳ (הַ)בָּקָר span of oxen 1 S 11:7; 1 K 19:21, pl. of more than one span v 19 (ploughing), Jb 1:3; 42:12; צֶמֶד פְּרָדִים 2 K 5:17; צ׳ פָּרָשִׁים Is 21:7, 9 a pair of horsemen; pl. also of one pair of riders 2 K 9:25 (but read prob. צֶמֶד, so Kit); צ׳ alone = span (of oxen) Je 51:23. a measure of land (only square measure in OT) like acre; orig. appar. what a span can plough (in a day; v. NowArch. i. 202 BenzArch. 208; cf. mod. faddân, = what can be ploughed in a season SchumacherZPV xii (1889), 163 f., Across Jordan 22, or in a day BergheimPEQ, 1894, 192, Ency. Bib.ACRE), צ׳ שָׂדֶה 1 S 14:14 (on text v. Dr HPS); צִמְדֵּי־כֶרֶם Is 5:10.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 15 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צֶמֶד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֗י עֲשֶׂ֙רֶת֙ צִמְדֵּי־כֶ֔רֶם יַעֲשׂ֖וּ בַּ֣ת אֶחָ֑ת וְזֶ֥רַע חֹ֖מֶר יַעֲשֶׂ֥ה אֵיפָֽה׃פ
Word for word: (dm) ten acres of.vineyard they.will.produce a.bath one and seed of.a.homer it.will.produce an.ephah
JPS 1917: For ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.
וְרָ֣אָה רֶ֗כֶב צֶ֚מֶד פָּֽרָשִׁ֔ים רֶ֥כֶב חֲמ֖וֹר רֶ֣כֶב גָּמָ֑ל וְהִקְשִׁ֥יב קֶ֖שֶׁב רַב־קָֽשֶׁב׃
Word for word: and he.will.see a.rider a.pair of.horses a.rider of.a.donkey a.rider of.a.camel and he.will.pay.attention attentiveness greatness of.attentiveness
JPS 1917: And when he seeth a troop, horsemen by pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6776.md