צַמִּים

«צַמִּים» in the Tanakh dictionary: snare — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 6782 · BDB: צַמִּים²

Glosses

a.snare (2)

Meaning (OSHB)

snare tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. snare, trap tree →

The whole BDB entry

n.m. doubtful word, usually snare, trap (from ‖ פַּח Jb 18:9);—וְשָׁאַף צ׳ חֵילָם Jb 5:5 and a snare snappeth at their wealth (so Bu BevJPhil. xxvi, 304 f.; Vrss Di Du and most mod. צְמֵאִים, or צָמֵא, the thirsty, sometimes with change of וְשָׁאַף); 18:9 (‖ פַּח; CheJQ ix (1897), 578 צִירִים pangs, cf. Is 13:8).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צַמִּים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 18:9

יֹאחֵ֣ז בְּעָקֵ֣ב פָּ֑ח יַחֲזֵ֖ק עָלָ֣יו צַמִּֽים׃

Word for word: it.takes.hold on a.heel a.trap it.takes.hold on him a.snare

JPS 1917: A gin shall take him by the heel, and a snare shall lay hold on him.

Job 5:5

אֲשֶׁ֤ר קְצִיר֨וֹ ׀ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל וְאֶֽל־מִצִּנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּ וְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽם׃

Word for word: who harvest his [the].hungry he.eats and to from thorns he takes.it and it.pants.for a.snare wealth their

JPS 1917: Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the snare gapeth for their substance.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6782.md