צָעִיף
Used: 3 times · Key: 6809 · BDB: צָעִיף
Glosses
veil (3)
Meaning (OSHB)
wrapper tree →
Meaning (BDB 1906)
wrapper, shawl veil tree →
The whole BDB entry
n.[m.] wrapper, shawl, or veil;—abs. צ׳ Gn 24:65; 38:14; sf. צְעִיפָהּ v 19 (all J).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צָעִיף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַתָּ֣קָם וַתֵּ֔לֶךְ וַתָּ֥סַר צְעִיפָ֖הּ מֵעָלֶ֑יהָ וַתִּלְבַּ֖שׁ בִּגְדֵ֥י אַלְמְנוּתָֽהּ׃
Word for word: and she.arose and she.went and she.removed veil her from on her and she.put.on the.clothes her.widowhood her
JPS 1917: And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
וַתֹּ֣אמֶר אֶל־הָעֶ֗בֶד מִֽי־הָאִ֤ישׁ הַלָּזֶה֙ הַהֹלֵ֤ךְ בַּשָּׂדֶה֙ לִקְרָאתֵ֔נוּ וַיֹּ֥אמֶר הָעֶ֖בֶד ה֣וּא אֲדֹנִ֑י וַתִּקַּ֥ח הַצָּעִ֖יף וַתִּתְכָּֽס׃
Word for word: and she.said to the servant who? [is].the man this [who is].walking in the field to meet us and he.said the servant he master [is].my and she.took the veil and she.covered.herself
JPS 1917: And she said unto the servant: 'What man is this that walketh in the field to meet us?' And the servant said: 'It is my master.' And she took her veil, and covered herself.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6809.md