צָעַן
Used: 1 times · Key: 6813 · BDB: צָעַן
Glosses
anyone.will.pack.up (1)
Meaning (OSHB)
wander tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. wander, travel tree →
The whole BDB entry
vb. wander, travel (Arabic ظَعَنَ journey, go away; prob. connected with Assyrian ṣênu, Ethiopic ጸዐነ:, Aramaic טְעַן, Palm. טען, all load (beast, etc.) = Heb. טָעַן †Gn 45:17; Aramaic טְעַן, ܛܥܰܢ also bear, carry);— Impf. 3 ms. יִצְעָן Is 33:20 travel, i.e. be removed, of tent (+ יִסַּע).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צָעַן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חֲזֵ֣ה צִיּ֔וֹן קִרְיַ֖ת מֽוֹעֲדֵ֑נוּ עֵינֶיךָ֩ תִרְאֶ֨ינָה יְרוּשָׁלִַ֜ם נָוֶ֣ה שַׁאֲנָ֗ן אֹ֤הֶל בַּל־יִצְעָן֙ בַּל־יִסַּ֤ע יְתֵֽדֹתָיו֙ לָנֶ֔צַח וְכָל־חֲבָלָ֖יו בַּל־יִנָּתֵֽקוּ׃
Word for word: see Zion the.town our.appointed.feast our eyes your they.will.see Jerusalem a.habitation undisturbed a.tent [which].not anyone.will.pack.up [which].not anyone.will.pull.out pegs its.tent to perpetuity and.[which] all ropes its not they.will.be.torn.apart
JPS 1917: Look upon Zion, the city of our solemn gatherings; thine eyes shall see Jerusalem a peaceful habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be plucked up, neither shall any of the cords thereof be broken.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6813.md