קְבֹל
Used: 1 times · Key: 6904 · BDB: קְבֹל
Glosses
his.battering-ram (1)
Meaning (OSHB)
battering-ram tree →
Meaning (BDB 1906)
something in front attacking-engine tree →
The whole BDB entry
n.[m.] something in front, spec. an attacking-engine (cf. قُبُلٌ front; ܐܰܩܒܶܠ, advance to attack, so הקביל Ecclus 12:5), Ez 26:9 מְחִי קָֽבֳלּוֹ the stroke of his attacking-engine (on the form ḳobolló, from קְבֹל for ḳŭbŭl, see Ol§ 169 Köii. 68 f.; and cf. קָֽטֳנִּי from קְטֹן for ḳŭṭŭn, קָֽטָבְךָ, קָֽרָבְכֶם; and on the בֳ, Ges§ 93q). cstr. קָֽבָל־עָם 2 K 15:10, explained formerly as before the people, i.e. publicly (cf. Biblical Aramaic קֳבֵל before); but the Aramaic is surprising, and הָעָם needed: read בְּיִבְלְעָם in Ibleam, with 𝔊L (confirming earlier conj. of GrG ii. 1. 99 StaGi. 575), Dr Klo Benz Kit al.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קְבֹל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּמְחִ֣י קָֽבָלּ֔וֹ יִתֵּ֖ן בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ יִתֹּ֖ץ בְּחַרְבוֹתָֽיו׃
Word for word: and the.blow his.battering-ram his he.will.set on walls your and towers your he.will.break.down with swords his
JPS 1917: And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6904.md