קָבָלְ־
Used: 1 times · Key: 6905 · BDB: קְבֹל
Glosses
before.[the] (1)
Meaning (OSHB)
presence tree →
Meaning (BDB 1906)
something in front attacking-engine tree →
The whole BDB entry
n.[m.] something in front, spec. an attacking-engine (cf. قُبُلٌ front; ܐܰܩܒܶܠ, advance to attack, so הקביל Ecclus 12:5), Ez 26:9 מְחִי קָֽבֳלּוֹ the stroke of his attacking-engine (on the form ḳobolló, from קְבֹל for ḳŭbŭl, see Ol§ 169 Köii. 68 f.; and cf. קָֽטֳנִּי from קְטֹן for ḳŭṭŭn, קָֽטָבְךָ, קָֽרָבְכֶם; and on the בֳ, Ges§ 93q). cstr. קָֽבָל־עָם 2 K 15:10, explained formerly as before the people, i.e. publicly (cf. Biblical Aramaic קֳבֵל before); but the Aramaic is surprising, and הָעָם needed: read בְּיִבְלְעָם in Ibleam, with 𝔊L (confirming earlier conj. of GrG ii. 1. 99 StaGi. 575), Dr Klo Benz Kit al.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: same consonants, part of speech not compared, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָבָלְ־» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ שַׁלֻּ֣ם בֶּן־יָבֵ֔שׁ וַיַּכֵּ֥הוּ קָֽבָלְ־עָ֖ם וַיְמִיתֵ֑הוּ וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃
Word for word: and he.conspired on him Shallum the.son of.Jabesh and he struck.him.down before.[the] people and he killed.him and he.became.king in place.of.him
JPS 1917: And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6905.md