קָבַל
Used: 13 times · Key: 6901 · BDB: קָבַל
Glosses
they.took (2); will.we.accept? (2); [were].opposite (1)
Meaning (OSHB)
receive tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. receive, take tree →
The whole BDB entry
vb. receive, take (late) (Aramaic loan-word (and in Aramaic denom.) Gerber 32, cf. Aramaic (לִ)קְבֵיל in front, ܡܶܢ ܩܒܘܿܠ opposite, Biblical Aramaic לֳקֳבֵל before, Old Aramaic Palm. לקבל over against, Nab. id., in view of; also Sab. לקבל in view of CISiv, No. 79, 11. 2. 4. 5. 8, Assyrian ḳablu, encounter; verbs are: Sab. קבל accept, DHMZMG xxix (1875), 615; xxx (1876), 672; Arabic قِبَلَ be in front, opposite, قَبَلَ accept, admit; Ethiopic ቀበለ:; especially iii. 2, go to meet, accept; NH קָבַל accuse, Pi. = BH; Aramaic קַבֵּל, ܩܰܒܶܠ receive);—Pf. 3 ms. קִבֵּל Est 4:4 + (9:27 Qr קִבְּלוּ); 3 pl. קִבְּלוּ Ezr 8:30; Impf. 3 ms. sf. וַיְקַבְּלֵם 1 Ch 12:19 (v 18 van d. H.); 3 mpl. וַיְקַבְּלוּ 2 Ch 29:16, 22; 1 pl. נְקַבֵּל Jb 2:10(×2) Imv. ms. קַבֵּל Pr 19:20, קַבֶּל־ 1 Ch 21:11;— take, c. acc. rei 2 Ch 29:22; Ezr 8:30; acc. om. 2 Ch 29:16, + ל reflex. = choose 1 Ch 21:11; receive, c. acc. pers. 12:19 (van d. H. v 18). accept, c. acc. rei Jb 2:10(×2); ק׳ מוּסָר Pr 19:20; acc. om. Est 4:4. accept, assume, an obligation, sq. cl., Est 9:23, sq. inf. v 27 (+ עַל reflex.). Pt. fpl. מַקְבִּילֹת shew oppositeness, i.e. correspond, one to (אֶל) another Ex 26:5; 36:12 (both P).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָבַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
Word for word: listen.to counsel and accept correction so.that you.may.become.wise in end your
JPS 1917: Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
וַיָּ֥בֹא גָ֖ד אֶל־דָּוִ֑יד וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה קַבֶּל־לָֽךְ׃
Word for word: and he.went Gad to David and he.said to him thus he.says Yahweh take for yourself
JPS 1917: So Gad came to David, and said unto him: 'Thus saith the LORD: Take which thou wilt:
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6901.md